Inculturazione

Dalla Sicilia alla Cina

L’avventura di Prospero Intorcetta (1625-1696)

ABSTRACT – Il 22 febbraio scorso, a Pechino, il capo di Stato cinese Xi Jinping ha incontrato il presidente della Repubblica italiana Sergio Mattarella. In quell’occasione, il Presidente cinese ha ricordato che «l’amicizia tra Cina e Italia ha radici profonde nel tempo», e in particolare ha menzionato Prospero Intorcetta, che «partì dalla Sicilia alla volta…

Giovanni de Brito, asceta martire in India

ABSTRACT – Giovanni de Brito, nato a Lisbona nel 1647, fu paggio del futuro re Don Pedro. A 11 anni, guarito per intercessione di san Francesco Saverio, cominciò a indossare per devozione l’abito dei gesuiti. A 15 anni entrò nel noviziato della Compagnia. Durante la formazione chiese di essere inviato nelle missioni di Oriente. Completati…

La nascita di una teologia pan-asiatica

Sotto il segno dell’armonia

ABSTRACT – Le Chiese cristiane in tutto il mondo hanno preso coscienza del fatto che il XXI secolo è veramente il «secolo dell’Asia», considerata la vitalità e l’inventiva manifestate dalle comunità cristiane asiatiche. I teologi asiatici hanno cercato di sintetizzare la natura delle esperienze vissute dal loro popolo in una «teologia dell’armonia», opera per la…

Fan Shouyi: il primo cinese che raccontò l’Occidente

ABSTRACT — Si è scritto molto a proposito di Matteo Ricci e di altri missionari occidentali in Cina, mentre molto meno si sa sul ruolo dei cattolici cinesi nell’incontro tra questi due mondi. Spicca tra le altre la vicenda di Fan Shouyi, un cattolico cinese che all’inizio del Settecento venne in Europa e decise di…

Justus Takayama Ukon

Grande missionario giapponese del Cinquecento

ABSTRACT — Sono trascorsi 400 anni dalla morte di Justus Takayama Ukon, ricordato e venerato in Giappone non solo come martire, ma anche come grande testimone della fede cristiana, praticata a contatto con le missioni della Compagnia di Gesù. Egli è stato il più grande missionario giapponese del Cinquecento proprio per il suo vivere la…

La missione nel Giappone secolarizzato

ABSTRACT — La parola «missione» viene usata spesso, ai nostri giorni, per ogni tipo di progetto pionieristico o di nuove attività che introducono l’umanità in una nuova fase della storia, come l’invio di uomini sulla luna o ad altri luoghi di destinazione nel cosmo. In questo senso, in giapponese moderno «missione» si scrive in katakana…

«Silenzio», di Shusaku Endo

Un «thriller» teologico

ABSTRACT* — In Giappone il romanzo Silenzio ha rivelato l’esistenza di un romanziere cattolico, Shusaku Endo, con le carte in regola per stare accanto ai grandi, Bernanos, Greene, Mauriac, Green, von Le Fort.Qual è il leitmotiv dell’opera di Endo? Sostanzialmente uno solo, ma visto in prospettive diverse: il rapporto tra cristianesimo e mentalità giapponese, tra…

Letterati confuciani e primi gesuiti in Cina

L’amicizia come base del dialogo interreligioso

«Per me la Cina — rivela papa Francesco nella sua intervista sulla Cina ad Asia Times, il 2 febbraio 2016 — è sempre stata un punto di riferimento di grandezza. Un grande paese. Ma più che un paese, una grande cultura con una saggezza inesauribile. Da bambino, quando leggevo qualcosa sulla Cina, questo fatto aveva…

LA MISSIONE IN CINA NEL XVII SECOLO. L’apostolato della stampa e lo sviluppo di una teologia locale

La missione in Cina nel XVII secolo attira ancora oggi l’interesse di molti studiosi, che prestano attenzione ai missionari gesuiti per il loro metodo di inculturazione in Cina e di diffusione della scienza e tecnologia europea. Tuttavia lo sviluppo di un «apostolato attraverso i libri» e, di conseguenza, lo sviluppo di una teologia locale in…

GRANDI PERSONAGGI DELLA CHIESA PRIMITIVA IN CINA. Il ruolo delle comunità cristiane

Quali sono stati i grandi personaggi nello sviluppo del cristianesimo in Cina e quale influenza hanno avuto? A questa domanda di solito si risponde concentrandosi su missionari famosi, come Matteo Ricci per il primo periodo. Questo articolo ha un approccio alternativo, focalizzando l’attenzione non sui missionari, ma sui cristiani cinesi; non soltanto sugli individui, ma…

INCULTURAZIONE IN ASIA E RIFORMA DELLA CHIESA

L’inculturazione, per quanto spesso non sia inclusa nelle tematiche della riforma della Chiesa, tuttavia rappresenta — a causa del suo stretto legame con l’evangelizzazione — un luogo privilegiato per l’aggiornamento, cosicché una Chiesa non impegnata nell’inculturazione non realizza la sua missione evangelizzatrice. Partendo da questo presupposto, l’articolo mette in evidenza anzitutto le dinamiche religiose asiatiche…

La chiesa cattolica in Cina. Una testimonianza

Il testo, scritto da un gesuita a lungo collaboratore della Radio Vaticana e attualmente residente a Shanghai, offre alcune chiavi di lettura della situazione della Chiesa cattolica in Cina e delle sue due Comunità nella non facile situazione del Paese. L’Autore ne mostra le difficoltà e le contraddizioni, mettendo in guardia da letture affrettate, e…