Letteratura

Eneide: Libro VI

La traduzione è sempre un’operazione intellettuale ad alto rischio, anche se ad approntarla è un poeta di chiara fama. Ma se l’autore in questione insegue quel sogno sin da ragazzo e ne lascia una traccia dopo la sua scomparsa, vuol dire che la resa può avere per lui un significato ulteriore. E più che letteraria,…

Il Messia alle porte di Roma

L’autore è un padre gesuita, esegeta dell’Antico Testamento presso la Pontificia Università Gregoriana di Roma, appassionato della Scrittura. Accanto all’attività accademica, scrive poesie: un modo di offrire ai propri lettori il dono del proprio angolo visuale sul mondo per coglierne i nodi significativi. È quanto ha fatto in questo libretto, in cui si trovano singolarmente…

Il bicentenario de «L’Infinito»

ABSTRACT – È tornato a Recanati, prove­niente dal vicino comune di Visso, l’autografo de L’Infinito di Giacomo Leopardi. Cominciano così le celebrazioni per il bicentenario della stesura del cele­bre idillio: pubblicazioni, conferen­ze, spettacoli, mostre espositive. È uno dei 5 idilli (oltre a L’Infinito, ci sono La sera del dì di festa, Alla luna, Il sogno,…

Svetlana Aleksievič alla ricerca dell’umanità

ABSTRACT – Svetlana Aleksievič è una pro­fessoressa di storia bielorussa di­ventata giornalista. Ha ricevuto il premio Nobel per la letteratura nel 2015. Quale la motivazione? I suoi libri più importanti in effetti non sono opere di finzione, ma l’ela­borazione di centinaia di testimo­nianze di persone comuni, pazien­temente raccolte: la testimonianza delle donne che avevano parteci­pato…

Manzoni e la democrazia

ABSTRACT – Una vecchia rivista cattolica ce­lebrava la democrazia come realtà, forma e contenuto presente in tut­ta l’opera manzoniana. Ma che idea ebbe davvero Manzoni della democrazia e dei pericoli ai quali la vedeva esposta? In lui e nella sua riflessione non si scorge l’uomo politico, né come trattatista né come cittadino impegnato. Manzoni, anche…

Il giapponese di Varsavia e altri racconti

Le opere di Shūsaku Endō (1923-1996) continuano a essere pubblicate in Occidente: una presenza sul mercato librario che costituisce un segno tangibile della loro crescente popolarità, alla quale ha senz’altro contribuito la recente realizzazione del film di Martin Scorsese tratto da Silenzio, il suo romanzo forse più celebre. Endō è stato autore anche di parecchi…

«La ragazza con la Leica», di Helena Janeczek

ABSTRACT – La lettura de La ragazza con la Leica, benché impegnativa – il li­bro è frutto dell’abilità narrativa di Helena Janeczek che ammette tutti i suggerimenti e i lampi provenienti dalla ricerca, dalla memoria e dalla fantasia –, ci presenta la vita di Gerda Taro e dei suoi amici sia nelle somiglian­ze con l’esistenza…

Vita di Moravia

Il 28 novembre 1907 è la data di nascita di «un anormale in una famiglia normale»: così si definisce Alberto Moravia in Vita di Moravia, autobiografia che assume una sua precisa struttura attraverso le domande del giornalista e scrittore Alain Elkann, il quale, nel 1990, è riuscito a scovare ciò che c’era sotto la superficie…

“L’infanzia di Gesù” e “I giorni di scuola di Gesù”

Due romanzi di J.M. Coetzee

Un bambino viene trovato solo su una nave di migranti che, mano a mano che si avvicinano alla nuova terra, dimenticano l’antica, fino a diventare persone completamente diverse. Simón, uno di loro, decide di aiutare il ragazzino a ritrovare la madre, facendogli da padre putativo. Da qui prende le mosse il premio Nobel per la…

«Mi sento ingarbugliato dall’amore»

Lettere di Antoine de Saint-Exupéry

ABSTRACT – Le lettere di Saint-Exupéry co­stituiscono un documento prezioso per conoscere il «padre» del Piccolo principe. L’editrice Santi Quaranta ha avuto la pregevole idea di pub­blicare nel 2014 le Lettere a una giovane amica (Lettres de jeunesse à l’amie inventée), che manifestano uno scrittore singolare, e nel 2015 le Lettere a mia madre, cariche…

«Il tuo sguardo illumina il mondo»

Un romanzo di Susanna Tamaro

ABSTRACT – Il tuo sguardo illumina il mondo, ultimo romanzo di Susanna Tamaro, racconta con appassionata delicatezza la profonda relazione di amicizia che legava l’autrice con il poeta Pierluigi Cappello, poeta friulano, vincitore del Premio «Montale», nel 2004, con Dittico, del Premio «Viareggio», nel 2010, con la raccolta Mandate a dire all’imperatore. Cappello si confrontò…

La corsara

Ritratto di Natalia Ginzburg

Questo libro è una biografia dettagliata e una ricostruzione minuziosa e puntuale della vita e dell’opera di una straordinaria narratrice e giornalista, Natalia Ginzburg. La prima parte è dedicata alla sua infanzia e alla sua famiglia d’origine. Nata a Palermo il 14 luglio del 1916, ultima dopo tre fratelli e una sorella, Natalia è figlia…